-
1 административный округ
воен. адм. окр.Универсальный немецко-русский словарь > административный округ
-
2 Юго-Западный административный округ
юр. ЮЗАОУниверсальный немецко-русский словарь > Юго-Западный административный округ
-
3 восточный административный округ
Универсальный немецко-русский словарь > восточный административный округ
-
4 Regierungsbezirk
-
5 Amtsbezirk
сущ.1) общ. обязанности2) церк. литургия3) устар. присутственное место5) ж.д. границы отделения (железной дороги)6) юр. гмина (in Polen), волость (in der Regel aus mehreren Dörfern bestehende unterste Verwaltungseinheit in der UdSSR bis 1928/30)7) экон. административный округ -
6 Verwaltungsbezirk
-
7 Verwaltungsdistrikt
сущ. -
8 Verwaltungsbezirk
mадминистративный район; административный округDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwaltungsbezirk
-
9 Brookline
-
10 Department
англ. n -s, -s1) департамент (государственный административный округ)2) министерство ( в Англии и США) -
11 Komturei
f =, -en(административный) округ духовно-рыцарского ордена -
12 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен -
13 Regierungsbezirk
-
14 Швабия
-
15 Brookline
сущ. -
16 Department
сокр.1) общ. министерство (в Англии и США) -
17 Komturei
-
18 Mark
сущ.1) общ. внутренняя ткань, спинной мозг, пюре (из фруктов, помидоров), боковая площадь (регби), костный мозг, марка (денежная единица)2) мед. мозговое вещество3) перен. глубина, основное, самая сущность, самое главное, самое ценное, основа (чего-л.)4) бот. стержень, сердцевина5) тех. межа, сердцевина древесины, сердцевина ствола дерева6) ист. die Mark, маркграфство (пограничный административный округ), граница7) стр. сердцевина (древесины)8) юр. рубеж, марка (geldeinheit), марка (денежная единице), марка (сельская община)10) авт. Марк11) артил. пограничная область12) текст. сердцевина (дерева)13) пищ. мозговой слой, (костный) мозг, (плодово-ягодное) пюре, мякоть (плодов, ягод или овощей)14) дер. тонкостенная сосудистая паренхимная ткань, образующая сердцевину ствола, сердцевина (ствола дерева) -
19 ABz.
сокр. от AmtsbezirkDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ABz.
-
20 Südwestlicher Verwaltungsbezirk
прил.юр. ЮЗАО, Юго-Западный административный округ (г. Москва)Универсальный немецко-русский словарь > Südwestlicher Verwaltungsbezirk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Административный округ — Административный округ: Административный округ (Россия) Административный округ (Москва) Административный округ (Германия) Административный округ Гиссен Административный округ Дармштадт Административный округ Детмольд … Википедия
Административный округ — в Москве территориальная единица города, состоящая из нескольких районов и образованная для: административного управления соответствующей территорией; координации деятельности администраций районов, территориальных подразделений и служб… … Финансовый словарь
административный округ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN division … Справочник технического переводчика
Административный округ — см. Административно территориальная единица … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОКРУГ — в Москве одна из территориальных единиц города, образованная для административного управления соответствующими территориями, координации деятельности администрации районов, территориальных подразделений и служб отраслевых органов городской… … Юридическая энциклопедия
Административный округ Фрайбург — Regierungsbezirk Freiburg Федеральная земля: Баден Вюртемберг Президент: Юлиан Вюртенбергер (нем. Julian Würtenberger) (2011 г.) … Википедия
Административный округ Штутгарт — Regierungsbezirk Stuttgart Герб … Википедия
Административный округ Лейпциг — Regierungsbezirk Leipzig Герб Федеральная земля: … Википедия
Административный округ Гиссен — Regierungsbezirk Gießen Герб Федеральная земля: Гессен … Википедия
Административный округ Гисен — Regierungsbezirk Gießen Герб Федеральная земля: Гессен … Википедия
Административный округ Детмольд — Regierungsbezirk Detmold Герб … Википедия